⬅ Previous श्लोक
Next श्लोक ➡
श्लोक - नाम क्रमांक: 31
शब्द:
Simple Meaning:
संस्कृत उपसर्ग "सम्" (पूर्णतः, परिपूर्ण रीतीने) + "भव" (प्रकट होणे, अस्तित्वात येणे) यांपासून; "जो आपल्या इच्छेनुसार पूर्णत्वाने प्रकट होतो" — धर्म आणि आपल्या भक्तांच्या रक्षणासाठी जो जेव्हा आणि ज्या प्रकारे इच्छितो त्या प्रकारे अवतार धारण करतो। अर्थात अवतार।
Mythology / Philosophy / Spiritual:
अवतारतत्त्व. हे नाम अवतार परंपरेचा तात्त्विक पाया आहे. सामान्य जीव कर्माच्या बंधनामुळे जन्म घेतात, परंतु विष्णू पूर्णतः आपल्या सार्वभौम इच्छेने (‘स्वेच्छेने’) अवतार धारण करतो. भगवद्गीता (4.6): “अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥” — "मी अजन्मा असूनही, माझा आत्मा अविनाशी असूनही, आणि सर्व प्राणिमात्रांचा ईश्वर असूनही, माझ्या स्वतःच्या प्रकृतीचा आश्रय घेऊन मी माझ्या आत्ममायेने प्रकट होतो." या श्लोकातील ‘सम्भवामि’ हा शब्द ‘सम्भवः’ या नामावरील सजीव भाष्य आहे।
विवेचन:
जो आपल्या इच्छेने अवतार धारण करून पुन्हा पुन्हा प्रकट होतो, तो सम्भवः. तो जन्माच्या बंधनाने येत नाही, तर धर्मसंस्थापनेसाठी प्रकट होतो. अवतारतत्त्वाचे हे अत्यंत सुंदर नाव आहे.
अर्थ:
स्वतःच्या इच्छेने प्रकट होणारा.
English Meaning
Meaning:
Om Sambhavaya Namah।