⬅ Previous श्लोक
Next श्लोक ➡
श्लोक - नाम क्रमांक: 33
शब्द:
Simple Meaning:
संस्कृत धातू "भृ" (धारण करणे, पालन करणे, आधार देणे) यांपासून; "सर्वांचा पालनकर्ता आणि आधारदाता" — जो संपूर्ण सृष्टीचा भार वहन करतो आणि प्रत्येक प्राणिमात्राला क्षणोक्षणी अस्तित्वात टिकवून ठेवतो।
Mythology / Philosophy / Spiritual:
**Three senses<br> (1) ‘Bhartā’ as supporter — Viṣṇu bears the entire cosmos, as declared in the Gītā (15.13): "Entering the earth, I sustain all beings by My energy." (2) ‘Bhartā’ as husband — Viṣṇu is the cosmic husband (‘pati’) of all souls, who are conceived in the Vaiṣṇava bhakti tradition as feminine (‘jīva’) in relation to the masculine Lord (‘Īśvara’). (3) ‘Bhartā’ as lord/master — the one who holds sovereignty over all. The Bhāgavata Purāṇa's ‘gopī-bhāva’ tradition elevates the husband metaphor to its supreme devotional height: the soul's relationship with the Lord is the most intimate possible — that of the beloved to her Lord.
विवेचन:
संपूर्ण विश्वाचे धारणपोषण करणारा तो भर्ता. सृष्टीच्या प्रत्येक घटकाला योग्य आधार, नियम आणि व्यवस्था देणारा तोच आहे. पालक, रक्षक आणि नियामक अशा तिन्ही भूमिका या नावात सामावतात.
अर्थ:
जगाचे पालन करणारा.
English Meaning
Meaning:
Om Bhartre Namah।