⬅ Previous श्लोक
Next श्लोक ➡
श्लोक - नाम क्रमांक: 45
शब्द:
Simple Meaning:
संस्कृत शब्द "धातु" (तत्त्व, मूलघटक) + "उत्तम" (सर्वोच्च, श्रेष्ठ) यांपासून; "सर्वोच्च तत्त्व, सर्वांचा परम घटक" — पंचमहाभूतांच्या, सर्व पदार्थ आणि ऊर्जेच्या पलीकडे असलेले, सर्व अस्तित्वाचे अंतिम अधिष्ठान तत्त्व।
Mythology / Philosophy / Spiritual:
महत्त्व. संस्कृतमध्ये ‘धातु’ म्हणजे तत्त्व, मूलघटक, मूळ किंवा अधिष्ठान. विष्णू हा ‘उत्तम’ (सर्वोच्च, श्रेष्ठ) धातु आहे — म्हणजेच सर्व तत्त्वे, सर्व रूपे आणि अस्तित्वाच्या सर्व श्रेणी ज्याच्यावर आधारित आहेत ते मूलभूत सत्य. वास्तवाच्या व्याकरणामध्ये इतर सर्व ‘धातू’ त्याच्यापासून उद्भवतात. भगवद्गीता (7.7) हेच व्यक्त करते: सर्व गोष्टी परमेश्वरावर मण्यांसारख्या ओवलेल्या आहेत — तोच तो धागा, तोच अंतिम ‘धातु’ आहे।
विवेचन:
धारण करणाऱ्यांमध्ये सर्वोच्च, विश्वाचा परम आधार तो धातुरुत्तमः. स्थूल, सूक्ष्म आणि कारण या तिन्ही स्तरांवर सर्वकाही ज्याच्यावर उभे आहे, तोच हा. सर्व अस्तित्वाच्या मागील अंतिम अधिष्ठान म्हणून हे नाव प्रसिद्ध आहे.
अर्थ:
सर्व आधार देणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ.
English Meaning
Meaning:
Om Dhaturuttamaya Namah।